1 00:00:06,807 --> 00:00:09,610 Kind: Mijn moeder zei mijn stad, New Orleans, 2 00:00:09,643 --> 00:00:11,779 zal nooit wegzweven. 3 00:00:11,812 --> 00:00:16,584 Mijn stad, New Orleans, is een machtige stad. 4 00:00:16,617 --> 00:00:19,453 Toen de storm kwam En de wind brulde, 5 00:00:19,487 --> 00:00:23,157 Wanneer de dijken loslaten, Mijn stad bleef, 6 00:00:23,191 --> 00:00:25,693 en zielen werden herboren. 7 00:00:30,431 --> 00:00:31,832 Vrouwelijke verslaggever: Orkaan Katrina is 8 00:00:31,865 --> 00:00:33,701 een categorie 5 en ging naar de stad. 9 00:00:35,469 --> 00:00:37,805 Burgemeester Nagin heeft besteld Een verplichte evacuatie ... 10 00:00:37,838 --> 00:00:40,174 Detective LaSalle. (onduidelijke mannelijke stem telefonisch spreken) 11 00:00:40,208 --> 00:00:42,243 Uh-huh. Man: ... We hebben een man naar beneden ... 12 00:00:42,276 --> 00:00:44,678 Waar? (Man spreekt onduidelijk via de telefoon) 13 00:00:50,884 --> 00:00:52,086 Godzijdank ben je hier, Detective. 14 00:00:52,120 --> 00:00:53,154 Wat is er gebeurd? 15 00:00:53,187 --> 00:00:54,188 Hij schoot mijn man neer! 16 00:00:54,222 --> 00:00:55,823 Hij reed weg! 17 00:00:55,856 --> 00:00:57,325 Help hem alsjeblieft! 18 00:00:57,358 --> 00:00:58,792 Ik heb al een ambulance gebeld! 19 00:00:58,826 --> 00:01:00,094 Bel opnieuw, Petey! 20 00:01:00,128 --> 00:01:01,862 Gaan! Wat is zijn naam? 21 00:01:01,895 --> 00:01:03,564 Phil. LASALLE: Phil, kijk ... 22 00:01:03,597 --> 00:01:06,066 Oké, we gaan krijgen Jij helpt wat, oké? 23 00:01:09,403 --> 00:01:10,871 Heb je gezien wie Heeft u dit gedaan? 24 00:01:10,904 --> 00:01:12,573 Het doet pijn! 25 00:01:12,606 --> 00:01:14,842 Ik weet. Kijk, blijf gewoon Met me praten, oké? 26 00:01:14,875 --> 00:01:17,345 Ik kan het niet. Het is te moeilijk. 27 00:01:17,378 --> 00:01:19,180 Verdomme, praat met hem, Phil! 28 00:01:19,213 --> 00:01:21,449 Dat is een sterke vrouw Je bent hier, Phil. 29 00:01:21,482 --> 00:01:23,417 Kijk, ik zou niet willen Om haar over te steken, oké? 30 00:01:23,451 --> 00:01:26,254 Ze gaat maken een mooie moeder. 31 00:01:26,287 --> 00:01:29,757 De man ... de man die me heeft neergeschoten Had een ... blauwe tatoeage. 32 00:01:29,790 --> 00:01:31,759 Blauwe tatoeage? 33 00:01:31,792 --> 00:01:33,627 Waarvan? 34 00:01:33,661 --> 00:01:36,730 N-NOTHING, NIETS, NIETS. 35 00:01:38,432 --> 00:01:39,733 Wat? Phil? 36 00:01:39,767 --> 00:01:40,868 Phil! 37 00:01:40,901 --> 00:01:42,203 Oh, nee! Alsjeblieft! 38 00:01:42,236 --> 00:01:43,137 Oh, mijn God, Help hem alsjeblieft! 39 00:01:43,171 --> 00:01:44,738 Geef me wat ruimte. 40 00:01:46,907 --> 00:01:47,908 Oh, mijn God. 41 00:01:47,941 --> 00:01:49,310 Nee, nee, nee, nee, nee. 42 00:01:49,343 --> 00:01:51,145 Nee! Hulp! 43 00:01:51,179 --> 00:01:53,647 * Boem, boem, boem, boem 44 00:01:53,681 --> 00:01:56,384 * Knal, knal, knal, knal 45 00:01:56,417 --> 00:01:58,819 * Boem, boem, boem, boem 46 00:01:58,852 --> 00:02:00,154 * Hoe, hoe, hoe, hoe 47 00:02:00,188 --> 00:02:02,256 * Hé, hey 48 00:02:08,396 --> 00:02:09,830 * Je moet opkomen. 49 00:02:25,746 --> 00:02:27,748 Werk. 50 00:02:27,781 --> 00:02:29,250 Brody: Onze serveerster: Ellen Hunt. 51 00:02:30,884 --> 00:02:32,320 Werkte hier twee jaar. 52 00:02:32,353 --> 00:02:33,754 Kassier: Todd Calhoun. 53 00:02:35,389 --> 00:02:36,557 Drie jaar. 54 00:02:36,590 --> 00:02:37,925 Onze marine: Sergeant Ned Ford. 55 00:02:39,793 --> 00:02:42,896 Werkte bij de werving Kantoor bij MCSF. 56 00:02:42,930 --> 00:02:45,699 Omringende zaken gehoord geweerschoten, 911 genoemd. 57 00:02:45,733 --> 00:02:46,967 Cops zagen hem, belde ons. 58 00:02:47,000 --> 00:02:48,669 Er is geen bewakingscamera's binnen, 59 00:02:48,702 --> 00:02:49,903 Maar we werken op straatcams. 60 00:02:49,937 --> 00:02:51,372 Oké. 61 00:02:51,405 --> 00:02:53,274 Oké, laat het me weten Wat je erachter komt. 62 00:02:53,307 --> 00:02:54,608 Loretta? Ja. 63 00:02:54,642 --> 00:02:57,211 Ellen en Todd, Beide schoten achterin. 64 00:02:57,245 --> 00:03:01,615 Het explosiepatroon geeft dat aan Ze werden op enige afstand neergeschoten. 65 00:03:02,483 --> 00:03:04,985 Hoogstwaarschijnlijk een jachtgeweer. 66 00:03:05,018 --> 00:03:07,588 Ford's wonden Vertel een ander verhaal. 67 00:03:07,621 --> 00:03:09,923 Hij werd neergeschoten op Dankzij een punt-blank bereik. 68 00:03:09,957 --> 00:03:13,427 De hoek van de invoer geeft aan dat de schutter ... 69 00:03:13,461 --> 00:03:14,828 Trots: boven hem staan. 70 00:03:14,862 --> 00:03:16,930 En hij kwam dichterbij. 71 00:03:16,964 --> 00:03:18,766 Ik heb dit opgemerkt ... 72 00:03:18,799 --> 00:03:22,236 een glanzend residu. 73 00:03:22,270 --> 00:03:23,471 Kan overdracht zijn Van de moordenaar 74 00:03:23,504 --> 00:03:26,507 Toen hij Ford probeerde te pakken. 75 00:03:26,540 --> 00:03:28,376 Ik krijg een voorbeeld van Sebastian. 76 00:03:28,409 --> 00:03:31,412 Guy komt hier binnen voor een kopje van koffie met iemand ... 77 00:03:34,482 --> 00:03:36,216 ... de hele hel breekt los. 78 00:03:41,021 --> 00:03:42,823 Het zijn 12-gauge schelpen. 79 00:03:42,856 --> 00:03:45,359 Dat is een behoorlijk groot pistool om rond te dragen. 80 00:03:46,026 --> 00:03:47,828 Percy. 81 00:03:47,861 --> 00:03:49,397 Voetafdruk? 82 00:03:49,430 --> 00:03:51,399 Ja. 83 00:03:51,432 --> 00:03:53,267 Er is er nog een. 84 00:03:53,301 --> 00:03:54,302 Ja. 85 00:03:56,704 --> 00:03:58,539 LaSalle ... 86 00:04:03,844 --> 00:04:05,846 Ik heb de deur. Kopiëren. 87 00:04:11,985 --> 00:04:13,454 NCIS! Schiet niet. 88 00:04:13,487 --> 00:04:14,722 Schiet niet, alsjeblieft. Beweging! 89 00:04:14,755 --> 00:04:15,723 Kom uit! Schiet niet! 90 00:04:15,756 --> 00:04:16,724 Beweging! 91 00:04:16,757 --> 00:04:18,459 Ga naar rechts. 92 00:04:19,927 --> 00:04:21,629 Tegen de muur. 93 00:04:23,997 --> 00:04:26,934 Hoe heet je? : Oliver Fr-F-FRAY. 94 00:04:28,336 --> 00:04:29,337 Hij is duidelijk. 95 00:04:29,370 --> 00:04:31,605 Je ziet wat er is gebeurd, Mr. Fray? 96 00:04:31,639 --> 00:04:34,975 Ja. Deze man was ruzie maken met de marine, 97 00:04:35,008 --> 00:04:37,411 dan-dan shot hem. 98 00:04:37,445 --> 00:04:38,646 Ik heb het zo ... 99 00:04:38,679 --> 00:04:40,013 C-koude. 100 00:04:40,047 --> 00:04:42,049 Ik zal hem een ​​deken geven. 101 00:04:46,387 --> 00:04:48,088 Kun je beschrijven deze man? 102 00:04:48,121 --> 00:04:51,792 Hij was, eh, gemiddeld gewicht en hoogte, ik denk dat. 103 00:04:51,825 --> 00:04:53,994 Een medium man met een pistool. 104 00:04:54,027 --> 00:04:55,996 Dat is het? Nog iets anders dat je je nog herinnert? 105 00:04:56,029 --> 00:05:01,535 Hij had een ... hij had een blauwe tatoeage Op zijn, uh, nek en gezicht. 106 00:05:01,569 --> 00:05:03,404 Uh 107 00:05:03,437 --> 00:05:05,773 Een blob. Als een smurf. 108 00:05:07,007 --> 00:05:08,442 A Wat? 109 00:05:08,476 --> 00:05:09,510 Het had geen sh-shape. 110 00:05:09,543 --> 00:05:11,345 Gewoon ... het was gewoon niets. 111 00:05:11,379 --> 00:05:13,347 Oké, Mr. Fray, 112 00:05:13,381 --> 00:05:16,717 We laten je eerst opwarmen, Maar dan gaan we praten. 113 00:05:16,750 --> 00:05:18,752 Hé, waar ga je heen? 114 00:05:18,786 --> 00:05:20,020 Ik moet iets controleren. 115 00:05:20,053 --> 00:05:21,855 Dekking voor mij. 116 00:05:21,889 --> 00:05:23,524 Oké... 117 00:05:23,557 --> 00:05:26,927 Sebastian Ol 'Buddy, Ik heb iets speciaals voor je. 118 00:05:26,960 --> 00:05:27,961 Dat is je handschrift. 119 00:05:27,995 --> 00:05:30,130 Herken je mijn handschrift? 120 00:05:30,163 --> 00:05:32,466 Oh, ja. Graphologie is geweest Rond 400 jaar rond. 121 00:05:32,500 --> 00:05:34,702 Ik zou je een paar dingen kunnen vertellen over je "S" -curven. 122 00:05:34,735 --> 00:05:37,538 Later. Op dit moment heb ik je nodig Bekijk wat hier is. 123 00:05:37,571 --> 00:05:39,573 Oké, ik zal een kijkje nemen. 124 00:05:39,607 --> 00:05:41,375 Wh 125 00:05:41,409 --> 00:05:44,412 Het is een tien jaar oude zaak, De moord op Phillip Hart. 126 00:05:44,445 --> 00:05:47,448 Killer steelt wat geld, en Steelt dan een auto en doodt hem. 127 00:05:47,481 --> 00:05:50,484 Ik dacht dat ik bewijs kreeg op een ... een diner moord. 128 00:05:50,518 --> 00:05:52,052 Ja, dat komt eraan. 129 00:05:52,085 --> 00:05:53,654 Ik denk dat de man die heeft gedood Die mensen hebben Hart vermoord. 130 00:05:53,687 --> 00:05:55,088 Ik wil het gewoon zeker weten. 131 00:05:55,122 --> 00:05:58,559 Tot die tijd, kijk, je moet Houd dit tussen jou en mij. 132 00:05:58,592 --> 00:05:59,627 Vertel niet trots. 133 00:06:02,563 --> 00:06:04,898 Waarom is het allemaal Moldy en stinkend? 134 00:06:04,932 --> 00:06:06,967 Nou, na Katrina, NOPD -hoofdkwartier is overstroomd 135 00:06:07,000 --> 00:06:08,569 Toen de dijken brak. 136 00:06:08,602 --> 00:06:11,539 Dit is weggestopt Sindsdien een bewijskast. 137 00:06:11,572 --> 00:06:13,541 Mm. Ja, ik heb er een Boxed Power Rangers 138 00:06:13,574 --> 00:06:15,976 weggestopt in mijn kast, alleen Wachten op het juiste moment 139 00:06:16,009 --> 00:06:18,078 Om die ... Sebastian. 140 00:06:18,111 --> 00:06:20,080 Kijk, nu is het tijd. 141 00:06:20,113 --> 00:06:22,883 Je verbindt hier iets van vorige zaak tot de huidige, 142 00:06:22,916 --> 00:06:26,620 We gaan de laatste oplossen Onopgeloste moord voor Katrina. 143 00:06:27,688 --> 00:06:28,689 Breng het. 144 00:06:39,533 --> 00:06:41,935 Nacht voor Katrina, Zei Phil Hart 145 00:06:41,969 --> 00:06:44,037 De man die hem heeft neergeschoten had een blauwe tatoeage. 146 00:06:44,071 --> 00:06:45,606 Van niets. 147 00:06:45,639 --> 00:06:47,908 Ja, getuige bij het restaurant zegt hetzelfde. 148 00:06:47,941 --> 00:06:49,610 Wapen in beide gevallen 149 00:06:49,643 --> 00:06:52,079 is een 12-gauge shotgun. 150 00:06:52,112 --> 00:06:53,781 Moet de Dezelfde moordenaar. 151 00:06:53,814 --> 00:06:57,017 We hebben gewoon iets nodig om hem te identificeren. 152 00:06:58,018 --> 00:07:00,688 Ik heb altijd gewild om een ​​uniform te dragen. 153 00:07:00,721 --> 00:07:02,089 Moest dat dragen Tijdens de storm. 154 00:07:02,122 --> 00:07:04,124 Man, ik herinner het me herinner hoeveel dat was slecht. 155 00:07:04,157 --> 00:07:05,659 Ik was op bezoek bij vrienden. 156 00:07:05,693 --> 00:07:07,227 Proberen eruit te komen was onmogelijk. 157 00:07:07,260 --> 00:07:08,929 Wat heb je uiteindelijk gedaan? 158 00:07:08,962 --> 00:07:10,798 Gehuild. Lachte. 159 00:07:10,831 --> 00:07:14,702 Graffitied anti-fema slogans Op koelkasten weet je. 160 00:07:14,735 --> 00:07:16,937 Is dit het shirt van het slachtoffer? 161 00:07:16,970 --> 00:07:18,472 Het is. 162 00:07:18,506 --> 00:07:19,807 Vind je iets? 163 00:07:19,840 --> 00:07:21,875 Ja, een soort van glanzend residu. 164 00:07:21,909 --> 00:07:23,811 Iets misschien op olie gebaseerd. 165 00:07:23,844 --> 00:07:25,112 Kijk hier. 166 00:07:25,145 --> 00:07:26,680 Oh, juffrouw Loretta Gluchte spoor gevonden 167 00:07:26,714 --> 00:07:27,948 op een van De armen van het diner slachtoffer. 168 00:07:27,981 --> 00:07:29,617 Kan overdracht zijn van onze moordenaar. 169 00:07:29,650 --> 00:07:31,819 Heeft iemand Mr. Hart gezien? worstelen met zijn schutter? 170 00:07:33,854 --> 00:07:35,523 Alleen getuige was zijn vrouw. 171 00:07:39,660 --> 00:07:40,994 VROUW : ... Hurricane Katrina Death Toll 172 00:07:41,028 --> 00:07:44,164 is vandaag verhoogd tot 1.836, 173 00:07:44,197 --> 00:07:45,966 en met meer dan 2.000 mensen Mist nog steeds ... 174 00:07:45,999 --> 00:07:48,168 Wat bedoel je met je Kunt u Phil's lichaam niet vinden? 175 00:07:48,201 --> 00:07:50,003 Morgue was overstroomd, Lichamen werden verplaatst, 176 00:07:50,037 --> 00:07:51,672 En we proberen het Om erachter te komen waar. 177 00:07:51,705 --> 00:07:53,206 : Oh, mijn God ... 178 00:07:53,240 --> 00:07:54,775 Mevrouw Hart ... 179 00:07:54,808 --> 00:07:56,109 Billy. 180 00:07:56,143 --> 00:07:58,078 Doet uw man Heb je vijanden? 181 00:07:58,111 --> 00:07:59,913 Iemand die hem pijn zou willen doen? 182 00:07:59,947 --> 00:08:02,049 Nee. Iedereen hield van Phil. 183 00:08:03,617 --> 00:08:05,953 Ik weet dat je hem hebt geprobeerd te helpen. 184 00:08:06,987 --> 00:08:08,622 Ja. 185 00:08:10,157 --> 00:08:13,093 Is er nog iets anders Weet je nog over die nacht? 186 00:08:13,126 --> 00:08:16,730 Zoals ik al zei, ik was verhuisd spullen het appartement uit. 187 00:08:16,764 --> 00:08:19,733 Ik hoorde de foto's ... 188 00:08:19,767 --> 00:08:21,902 zag Phil daar liggen. 189 00:08:25,639 --> 00:08:27,608 Ik heb geprobeerd terug te komen in het appartement, 190 00:08:27,641 --> 00:08:30,611 Maar die van de buurt Nog steeds geblokkeerd. 191 00:08:30,644 --> 00:08:32,079 Al onze spullen zitten daar in. 192 00:08:32,112 --> 00:08:34,982 Phil's muziek, foto's, De dingen van de baby ... 193 00:08:35,015 --> 00:08:36,183 Het zijn gewoon dingen. 194 00:08:36,216 --> 00:08:38,151 Voor jou misschien. 195 00:08:38,185 --> 00:08:41,054 Ik bedoel, je moet ze laten gaan. 196 00:08:41,088 --> 00:08:43,190 Kijk, verlaat de stad. Het is niet veilig. 197 00:08:43,223 --> 00:08:46,093 Het kan maanden eerder duren Je komt daar terug. 198 00:08:46,126 --> 00:08:48,929 Ik wacht. 199 00:08:50,731 --> 00:08:53,200 Bewaker daar zei dat je dat zou kunnen dit nodig voor identificatie. 200 00:08:57,705 --> 00:09:00,874 Je doet gewoon je werk. 201 00:09:06,880 --> 00:09:09,182 Denk je dat het een meisje is? Ik weet het niet. 202 00:09:09,216 --> 00:09:11,151 We zijn op de plaats delict praten met een getuige, 203 00:09:11,184 --> 00:09:12,620 En dan hij Knip gewoon uit. 204 00:09:12,653 --> 00:09:14,187 Moet een meisje zijn. 205 00:09:14,221 --> 00:09:16,724 Net verteld Laurel om te gaan aan haar moeder voor Thanksgiving. 206 00:09:16,757 --> 00:09:18,692 Bang dat het in de wacht staat voor de rest van ons. 207 00:09:18,726 --> 00:09:20,193 Hé, dat vind ik prima. 208 00:09:20,227 --> 00:09:22,863 Ik zou liever een moordenaar vangen eet dan toch een vogel. 209 00:09:24,131 --> 00:09:26,834 Waar is Christopher? 210 00:09:29,236 --> 00:09:31,138 Eenvoudige vraag. 211 00:09:31,171 --> 00:09:34,842 Keuken, binnenplaats, verkeer? 212 00:09:36,176 --> 00:09:38,245 Hij was bij je Op de plaats delict, toch? 213 00:09:38,278 --> 00:09:40,147 Ik weet het, maar ik weet het niet. 214 00:09:40,180 --> 00:09:42,249 Ze weet het niet. Ik doe het echt niet. 215 00:09:42,282 --> 00:09:44,652 Oké, dan, Wat weten we? 216 00:09:44,685 --> 00:09:48,088 Ons slachtoffer: sergeant Ford. 217 00:09:48,121 --> 00:09:50,290 Gestationeerd op MCSF Algiers. 218 00:09:50,323 --> 00:09:52,259 Enkel, deed gemeenschapsbereik. 219 00:09:52,292 --> 00:09:54,227 En niet alleen het leger. 220 00:09:54,261 --> 00:09:56,830 Dus, net na Katrina, was hij dat een deel van de strijd tegen 221 00:09:56,864 --> 00:09:58,098 Het Green Dot Initiative. 222 00:09:58,131 --> 00:10:00,668 De overheid veroordeeld bepaalde buurten. 223 00:10:00,701 --> 00:10:02,903 Wilde huizen afbreken, Verander ze in groene ruimte. 224 00:10:02,936 --> 00:10:06,173 Alleen huiseigenaren en vrijwilligers Zoals Ford zei: "Echt niet." 225 00:10:06,206 --> 00:10:08,008 Ze zijn samengebonden en ze zelf opgelost. 226 00:10:08,041 --> 00:10:09,743 Hoe zit het met de andere slachtoffers? 227 00:10:09,777 --> 00:10:11,144 Ellen Hunt, Todd Calhoun-- 228 00:10:11,178 --> 00:10:14,281 beide lokale, single, Geen criminele geschiedenis. 229 00:10:14,314 --> 00:10:15,315 Is er een verbinding met Ford? 230 00:10:15,348 --> 00:10:16,750 Niet dat ik kon vinden. 231 00:10:16,784 --> 00:10:18,085 Wat anders? 232 00:10:18,118 --> 00:10:19,386 Nou, de getuige bij het restaurant gehoord 233 00:10:19,419 --> 00:10:21,254 Ford en de moordenaar die ruzie maken, 234 00:10:21,288 --> 00:10:23,924 Maar zag toen de moordenaar Schiet eerst Ford. 235 00:10:23,957 --> 00:10:25,192 Die op één rij staan ​​met onze huidige theorie. Ja. 236 00:10:25,225 --> 00:10:26,660 Ford was het doelwit. 237 00:10:26,694 --> 00:10:28,829 Nou, niets aan zijn werk suggereert dat. 238 00:10:28,862 --> 00:10:30,864 Community Activist, Leven van basis ... 239 00:10:30,898 --> 00:10:32,299 Misschien moet dit doen 240 00:10:32,332 --> 00:10:34,234 met iets buiten het marinekorps. 241 00:10:34,267 --> 00:10:35,869 Oké, krijg een bevel. 242 00:10:35,903 --> 00:10:37,938 Ga naar het huis van Ford, Kijk of je iets kunt vinden 243 00:10:37,971 --> 00:10:39,873 dat zal licht werpen op wie hem heeft vermoord. 244 00:10:39,907 --> 00:10:42,042 Ik zal opvolgen met Wade. 245 00:10:42,075 --> 00:10:45,713 We moeten deze kerel vinden, Haal hem van de straat 246 00:10:45,746 --> 00:10:47,748 voordat iemand anders gewond raakt. 247 00:10:52,920 --> 00:10:54,755 Loretta? 248 00:10:54,788 --> 00:10:58,692 Oh, ik ken die look. 249 00:10:58,726 --> 00:11:01,695 De greens zijn uitgeschakeld? 250 00:11:01,729 --> 00:11:03,731 Ja, sorry om te zeggen 251 00:11:03,764 --> 00:11:05,699 die traditie en zo 252 00:11:05,733 --> 00:11:07,100 van dankzegging staat in de wacht. 253 00:11:07,134 --> 00:11:08,368 Iets willen doen, 254 00:11:08,401 --> 00:11:11,038 Maar het gewoon ... Er is geen ... geen tijd. 255 00:11:11,071 --> 00:11:14,407 Dwayne, ik heb je gezien MacGyver vijfgangen maaltijden 256 00:11:14,441 --> 00:11:17,210 met niets anders dan tonijn, Honing en peterselie. 257 00:11:17,244 --> 00:11:19,279 Ik weet dat je zult Zoek iets uit. 258 00:11:19,312 --> 00:11:21,048 Hoe zit het met de zaak? 259 00:11:21,081 --> 00:11:23,984 Mm, Ford werd van dichtbij neergeschoten bereik, onmiddellijk gedood. 260 00:11:24,017 --> 00:11:26,754 De pellet versnipperde zijn aorta. 261 00:11:26,787 --> 00:11:29,056 De anderen waren op afstand geschoten, 262 00:11:29,089 --> 00:11:32,760 Hetzelfde type pistool, munitie 263 00:11:32,793 --> 00:11:35,829 en minachting voor het menselijk leven. 264 00:11:35,863 --> 00:11:38,198 Nou, alles Om I.D. de moordenaar? 265 00:11:38,231 --> 00:11:39,733 De blauwe tatoeage was 266 00:11:39,767 --> 00:11:41,234 Geen blauwe tatoeage! 267 00:11:41,268 --> 00:11:42,903 De, uh, traceer op de arm van Ford 268 00:11:42,936 --> 00:11:44,371 en het shirt van het slachtoffer waren een match. 269 00:11:44,404 --> 00:11:46,006 Het is eigenlijk Loracal. 270 00:11:46,039 --> 00:11:48,341 Het is het medicijn gebruikt om dit te behandelen. 271 00:11:50,277 --> 00:11:53,146 Een beetje doet je je afvragen Over de oorsprong van Blue Man ... 272 00:11:53,180 --> 00:11:55,182 Groep. 273 00:11:55,215 --> 00:11:57,785 Dwayne, je bent hier. 274 00:11:59,820 --> 00:12:00,888 Waar is LaSalle? 275 00:12:00,921 --> 00:12:04,057 Goede vraag. 276 00:12:04,091 --> 00:12:06,059 Wat is de hel Kijk ik naar? 277 00:12:06,093 --> 00:12:08,395 Dat lijkt Argyria te zijn. 278 00:12:08,428 --> 00:12:11,264 Het wordt veroorzaakt door blootstelling naar colloïdaal zilver. 279 00:12:13,133 --> 00:12:14,201 LaSalle had je hieraan gewerkt? 280 00:12:14,234 --> 00:12:15,268 Hmm? Nee. 281 00:12:17,404 --> 00:12:20,507 Ja, hij zou kunnen hebben noemde een slachtoffer uit het verleden, 282 00:12:20,540 --> 00:12:23,010 die zei dat de moordenaar had Een blauwe tatoeage van niets, 283 00:12:23,043 --> 00:12:25,345 en dat de diner getuige is zei hetzelfde. 284 00:12:25,378 --> 00:12:27,848 Dit vorige geval ... 285 00:12:27,881 --> 00:12:29,482 De Hart -moord? 286 00:12:29,516 --> 00:12:31,384 Ja, maar kijk, De enige reden 287 00:12:31,418 --> 00:12:33,286 dat hij je niet heeft gebracht in op het was omdat hij ... 288 00:12:33,320 --> 00:12:36,056 Omdat hij het zeker wilde weten De twee gevallen waren verbonden. 289 00:12:39,559 --> 00:12:42,562 Ford's Place-- 836 Desire. 290 00:12:42,595 --> 00:12:43,897 Het is een schattig huis. Ik kan niet geloven 291 00:12:43,931 --> 00:12:44,932 Ze wilden om het af te breken. 292 00:12:44,965 --> 00:12:46,499 Brody. 293 00:12:59,913 --> 00:13:01,481 : Trap. 294 00:13:05,919 --> 00:13:06,987 : Wat...? 295 00:13:18,866 --> 00:13:20,800 : Hij stopte. 296 00:13:24,938 --> 00:13:26,506 Hij is op de vlucht! 297 00:13:29,509 --> 00:13:31,278 LaSalle: NCIS! Stop! 298 00:13:38,251 --> 00:13:39,419 Federale agenten! 299 00:13:44,892 --> 00:13:46,960 Stop! 300 00:13:52,599 --> 00:13:55,368 (onduidelijke gesprekken, mensen mompelen) 301 00:13:56,937 --> 00:13:59,873 Wat was je in godsnaam Doe daar terug? 302 00:13:59,907 --> 00:14:01,608 Ik probeer verbinding te maken Ford's moord op een vorige zaak. 303 00:14:01,641 --> 00:14:04,411 Ik kwam langs het huis en zag de deur. 304 00:14:04,444 --> 00:14:06,246 We hadden je kunnen vermoorden ... Dat weet je, toch? 305 00:14:06,279 --> 00:14:08,148 Om nog maar te zwijgen We hebben net een verdachte verloren. 306 00:14:08,181 --> 00:14:10,583 Nee, nee, zie, dat is het gewoon. 307 00:14:10,617 --> 00:14:13,020 Ik denk niet Hij gaat overal heen. 308 00:14:13,053 --> 00:14:15,322 Oh, wanneer ben je geworden Een freakin 'wizard? 309 00:14:15,355 --> 00:14:16,623 Je zag het huis. 310 00:14:16,656 --> 00:14:19,192 Alle bewegende dozen, kasten gezocht? 311 00:14:19,226 --> 00:14:20,961 Hij was op zoek naar iets. 312 00:14:20,994 --> 00:14:22,195 Hallo? 313 00:14:22,229 --> 00:14:23,596 Ik weet het, hij is hier. 314 00:14:23,630 --> 00:14:24,564 Het is trots. 315 00:14:24,597 --> 00:14:26,633 Hij wil je. 316 00:14:39,612 --> 00:14:41,448 Ik ken die look. 317 00:14:41,481 --> 00:14:43,350 Thanksgiving is off-- Heb ik gelijk? 318 00:14:43,383 --> 00:14:46,019 Grappig. Tienjarige zaak stijgt uit het water. 319 00:14:46,053 --> 00:14:48,055 Betekent dat de Christopher Ik wist dat ik tien jaar geleden dat ook heeft gedaan? 320 00:14:48,088 --> 00:14:49,489 Koning... 321 00:14:49,522 --> 00:14:51,124 Omdat hij er alleen maar om gaf over zichzelf. 322 00:14:51,158 --> 00:14:52,659 Ongeacht zijn impact op anderen. 323 00:14:52,692 --> 00:14:54,361 Kijk. 324 00:14:54,394 --> 00:14:56,229 Oude LaSalle is weg En hij komt niet terug. 325 00:14:56,263 --> 00:14:57,630 Maar ik kreeg een voorsprong. 326 00:14:57,664 --> 00:14:58,966 Ja, ik weet het. 327 00:14:58,999 --> 00:15:01,201 Dozen in huis 328 00:15:01,234 --> 00:15:03,403 die je zelf hebt gevonden. 329 00:15:05,272 --> 00:15:07,374 Gaat dit over de weduwe van Phil Hart? 330 00:15:07,407 --> 00:15:09,309 Ja. 331 00:15:09,342 --> 00:15:10,944 Is ze nog steeds in de stad? 332 00:15:10,978 --> 00:15:13,313 Vertel me alsjeblieft dat je hebben niet contact met haar opgenomen. 333 00:15:13,346 --> 00:15:15,949 Nee, dat zou ik niet doen. 334 00:15:15,983 --> 00:15:19,319 Kijk, het spijt me dat ik het niet heb meegenomen je komt er vanaf het begin op, 335 00:15:19,352 --> 00:15:20,587 Oké? 336 00:15:20,620 --> 00:15:22,990 Ik had gewoon iets solide nodig. 337 00:15:25,993 --> 00:15:28,061 Welnu, Sebastian heeft dat misschien. 338 00:15:28,095 --> 00:15:29,729 Stap in de auto. 339 00:15:29,762 --> 00:15:32,499 Detective... De FBI zijn hier. 340 00:15:32,532 --> 00:15:34,234 Ze nemen het over de Hart -zaak. 341 00:15:34,267 --> 00:15:36,403 Weet niet wie je hebt Ik heb gepraat, Petey, 342 00:15:36,436 --> 00:15:37,737 Maar de Hart -moord is van mij. 343 00:15:37,770 --> 00:15:39,406 Het is mijn ticket de ladder op naar vice. 344 00:15:39,439 --> 00:15:41,608 Die auto is mijn bewijs. 345 00:15:41,641 --> 00:15:44,577 Hé, jij! 346 00:15:44,611 --> 00:15:46,980 Ik wil dat je eruit gaat. 347 00:15:48,615 --> 00:15:51,384 Zei ik uit de auto. 348 00:15:52,685 --> 00:15:54,587 NCIS Agent Pride. 349 00:15:54,621 --> 00:15:57,524 Maar rond deze buurt, Mensen noemen me ... 350 00:15:57,557 --> 00:15:59,726 King-- Ja, dus ik hoor. 351 00:15:59,759 --> 00:16:02,329 Het enige probleem is 352 00:16:02,362 --> 00:16:05,098 De enige koningen waar ik op antwoord Is God almachtige en Elvis. 353 00:16:05,132 --> 00:16:07,700 Dus hoest wat je hebt en ga verder. 354 00:16:07,734 --> 00:16:11,038 Moet wat manieren leren, zoon. 355 00:16:11,071 --> 00:16:13,273 Dit is mijn geval. 356 00:16:13,306 --> 00:16:14,674 Oké? Moet eraf stappen. 357 00:16:14,707 --> 00:16:16,276 Devil's kostuum. 358 00:16:17,744 --> 00:16:19,079 Wat? 359 00:16:19,112 --> 00:16:21,381 Mardi Gras 2003 ... 360 00:16:21,414 --> 00:16:23,116 We hebben elkaar ontmoet. 361 00:16:23,150 --> 00:16:24,417 Hoewel de staat je was in, 362 00:16:24,451 --> 00:16:26,719 Ik betwijfel of je het zich zou herinneren, Detective. 363 00:16:26,753 --> 00:16:28,288 Oh, ik herinner het me. 364 00:16:28,321 --> 00:16:30,123 Het heeft hier gewoon geen invloed op Oké? 365 00:16:30,157 --> 00:16:31,624 Ik heb een weduwe om op te antwoorden. 366 00:16:31,658 --> 00:16:33,060 Ik jaag op een verdachte van moord. 367 00:16:33,093 --> 00:16:36,129 Ja, en ik ben ... een dief achtervolgen. 368 00:16:36,163 --> 00:16:37,630 Iemand heeft honderd grand gestolen 369 00:16:37,664 --> 00:16:39,432 van een marine -uitwisseling. 370 00:16:39,466 --> 00:16:43,070 Nu ben ik overgegaan De lokale dagbladen in het casino. 371 00:16:43,103 --> 00:16:45,238 'Scripwedstrijden een man die je zoekt. 372 00:16:45,272 --> 00:16:47,374 Blauwe tatoeage? Dat klopt. 373 00:16:47,407 --> 00:16:49,742 Er is een goede kans 374 00:16:49,776 --> 00:16:52,079 dat mijn gewapende dief ... 375 00:16:52,112 --> 00:16:53,113 kan een in hetzelfde zijn met uw verdachte van moord. 376 00:17:07,160 --> 00:17:09,329 Oh, goed, je hebt mijn tekst. 377 00:17:09,362 --> 00:17:11,664 Heeft hij je verteld hoe bezorgd? Hij ging over Thanksgiving? 378 00:17:11,698 --> 00:17:12,665 Oh, ik maak me geen zorgen. 379 00:17:12,699 --> 00:17:14,201 King vulde een tofurkey met marine-rantsoenen-- 380 00:17:14,234 --> 00:17:16,436 het smaakte meer zelfgemaakt dan zelfgemaakt. 381 00:17:16,469 --> 00:17:19,472 Zie hoeveel vertrouwen hebben we allemaal in jou? 382 00:17:19,506 --> 00:17:20,607 Uw tekst? 383 00:17:20,640 --> 00:17:22,575 Laat je weten dat ik Rogue ging. 384 00:17:22,609 --> 00:17:23,743 Betekenis? 385 00:17:23,776 --> 00:17:25,312 Waarom zouden u agenten moeten ncis 386 00:17:25,345 --> 00:17:26,779 heb je al het plezier? 387 00:17:26,813 --> 00:17:29,449 Ik heb een paar telefoontjes gedaan, Een dokter gevonden 388 00:17:29,482 --> 00:17:31,751 die een man voor Argyria behandelde. 389 00:17:31,784 --> 00:17:34,221 Blauwe tatoeage dat was geen blauwe tatoeage. 390 00:17:34,254 --> 00:17:35,722 Ja, mevrouw, vertelde Pride me. 391 00:17:35,755 --> 00:17:38,225 Blijkt de goede dokter een patiënt behandeld 392 00:17:38,258 --> 00:17:40,460 Terwijl die patiënt was tijd in de gevangenis. 393 00:17:40,493 --> 00:17:42,795 ED Tagget. 394 00:17:42,829 --> 00:17:45,332 Gearresteerd 2006 voor gewapende overval 395 00:17:45,365 --> 00:17:47,100 in Georgië. 396 00:17:47,134 --> 00:17:49,336 Deed de tijd van 2007 tot 2015. 397 00:17:49,369 --> 00:17:51,338 Legt de afwezigheid van tien jaar uit. 398 00:17:51,371 --> 00:17:52,572 Loretta, wil je het me weten 399 00:17:52,605 --> 00:17:54,174 Als het leven van de lijkschouwer wordt saai? 400 00:17:54,207 --> 00:17:56,676 We zullen je instellen met een bureau bij ons plaats. 401 00:17:58,511 --> 00:18:01,748 Tien jaar geleden, LaSalle en ik werkte samen onze eerste zaak. 402 00:18:01,781 --> 00:18:03,716 Begon toen drie mannen stal 403 00:18:03,750 --> 00:18:05,752 honderd groots van een marine -uitwisseling. 404 00:18:05,785 --> 00:18:09,589 Getuige zag een man met een blauwe tatoeage. 405 00:18:09,622 --> 00:18:11,591 Ja, we denken Die man is tagget. 406 00:18:11,624 --> 00:18:13,860 Hij heeft Phil Hart vermoord, stal zijn auto. 407 00:18:13,893 --> 00:18:17,430 En probeerde het te gebruiken om te ontsnappen, Maar de storm hield hem tegen. 408 00:18:17,464 --> 00:18:19,332 Een paar rekeningen in de auto gevonden. 409 00:18:19,366 --> 00:18:22,135 Geloof dat hij de rest heeft verstopt Ergens in de stad. 410 00:18:22,169 --> 00:18:23,770 Nu is hij terug in de stad om het te krijgen. 411 00:18:23,803 --> 00:18:25,505 De vraag is 412 00:18:25,538 --> 00:18:27,774 Waarom dacht Tagget Ford, 413 00:18:27,807 --> 00:18:30,510 pijler van de gemeenschap, had dat geld? 414 00:18:30,543 --> 00:18:32,512 Alles in de dozen Bij Ford's huis? 415 00:18:32,545 --> 00:18:34,381 Sonja: Nah, Sebastian er doorheen gaan. 416 00:18:34,414 --> 00:18:35,615 Er is nog niets. 417 00:18:35,648 --> 00:18:36,883 Ik heb iets. 418 00:18:36,916 --> 00:18:39,219 Hedendaagse slachtoffer. 419 00:18:39,252 --> 00:18:41,521 De huidige post van Ford was Algiers. 420 00:18:41,554 --> 00:18:44,224 Maar tien jaar geleden, Hij werkte uit Belle Chasse. 421 00:18:44,257 --> 00:18:45,558 Dezelfde plaats waar de overval plaatsvond. 422 00:18:45,592 --> 00:18:47,327 Hetzelfde tijdsbestek? Ja. 423 00:18:47,360 --> 00:18:49,162 Werkte parttime met de conciërge. 424 00:18:49,196 --> 00:18:50,663 Had sleutels tot de marine -uitwisseling. 425 00:18:50,697 --> 00:18:53,166 Dus Ford is misschien geweest een binnenman. 426 00:18:53,200 --> 00:18:54,434 Helpt de plaats te beroven, Katrina hits, 427 00:18:54,467 --> 00:18:55,768 Er gaat iets mis met het uitje ... 428 00:18:55,802 --> 00:18:57,637 Hij houdt het geld vast. 429 00:18:57,670 --> 00:18:59,339 Tagget komt terug om ernaar te zoeken. 430 00:18:59,372 --> 00:19:00,707 Ja, maar de man die we hebben achtervolgd 431 00:19:00,740 --> 00:19:02,409 Uit Ford's woning was met lege handen. 432 00:19:02,442 --> 00:19:03,943 Brody: Misschien verborg hij het ergens anders. 433 00:19:03,976 --> 00:19:05,778 Of een medeplichtige heeft het. 434 00:19:05,812 --> 00:19:07,780 Ik heb dit uit het oude dossier. 435 00:19:07,814 --> 00:19:10,417 Het is de parkeerplaats buiten de uitwisseling. 436 00:19:10,450 --> 00:19:12,652 Men zou tagget kunnen zijn, de ene Ford en de andere 437 00:19:12,685 --> 00:19:13,886 heb nog steeds het geld. 438 00:19:13,920 --> 00:19:15,455 Het had op dat moment geen zin, 439 00:19:15,488 --> 00:19:17,457 Maar gezien de magie van het hedendaagse Sebastian, 440 00:19:17,490 --> 00:19:19,526 Wat wed je dat we kunnen nu iets krijgen? 441 00:19:19,559 --> 00:19:20,893 Bel hem. 442 00:19:20,927 --> 00:19:24,331 TROTS: Natuurlijk, schat, ik weet het. 443 00:19:24,364 --> 00:19:25,365 Ik mis jou ook. 444 00:19:25,398 --> 00:19:26,699 Uh-huh. 445 00:19:28,735 --> 00:19:30,270 Zet haar op. 446 00:19:30,303 --> 00:19:32,339 Ik heb die net van toezicht. 447 00:19:32,372 --> 00:19:34,674 Het ziet eruit als Drie verdachten. 448 00:19:34,707 --> 00:19:38,211 Hé, Laurel. 449 00:19:38,245 --> 00:19:40,880 Je hebt gedaan? 450 00:19:40,913 --> 00:19:42,682 Dat is geweldig. 451 00:19:42,715 --> 00:19:44,917 Nou, ik stuur je Knuffels, boe. 452 00:19:44,951 --> 00:19:46,486 Oké, Vertel mama, ik hou van haar. 453 00:19:46,519 --> 00:19:48,455 Ik houd ook van jou. 454 00:19:48,488 --> 00:19:50,457 Dat is mijn vrouw en kind. Uh-huh. 455 00:19:50,490 --> 00:19:51,824 Kun je dit verbeteren? 456 00:19:51,858 --> 00:19:53,660 Uh, dat is verbeterd. 457 00:19:53,693 --> 00:19:57,664 Nou, ik dacht dat je ncis agenten Had alle mooie gadgets. 458 00:19:57,697 --> 00:20:00,433 Het geld. Dit is geen lead. 459 00:20:00,467 --> 00:20:02,402 U wilt terug naar uw Overstroomd hoofdkwartier, 460 00:20:02,435 --> 00:20:04,771 Voel je vrij. 461 00:20:04,804 --> 00:20:07,840 Welnu, nogmaals, 462 00:20:07,874 --> 00:20:09,442 Ik kan met je meekomen. 463 00:20:09,476 --> 00:20:11,378 Een beetje benauwd hier. 464 00:20:11,411 --> 00:20:14,514 Ik hou van een meer ontspannen, Duidelijke omgeving. 465 00:20:14,547 --> 00:20:16,749 Detective? 466 00:20:16,783 --> 00:20:17,850 Dit kwam voor jou. 467 00:20:17,884 --> 00:20:20,287 De zaak? 468 00:20:20,320 --> 00:20:21,454 Mijn vader. 469 00:20:21,488 --> 00:20:23,590 Geen mail gaan binnen 470 00:20:23,623 --> 00:20:25,525 of uit New Orleans. 471 00:20:25,558 --> 00:20:27,927 Hij krijgt een brief hand 472 00:20:27,960 --> 00:20:30,430 Als hij wil krijgen Een bericht aan iemand ... 473 00:20:30,463 --> 00:20:32,265 Hij vindt een manier. 474 00:20:32,299 --> 00:20:33,366 Ga niet met elkaar over? 475 00:20:33,400 --> 00:20:34,534 Je kunt met je vader opschieten? 476 00:20:37,537 --> 00:20:38,538 Mm ... 477 00:20:40,440 --> 00:20:41,841 Trots. 478 00:20:43,310 --> 00:20:45,445 Waar? 479 00:20:45,478 --> 00:20:47,847 Bedankt. 480 00:20:47,880 --> 00:20:51,784 Kan een leiding hebben over de moord. 481 00:20:51,818 --> 00:20:55,488 Iemand heeft wat gestolen Rekeningen van de overval. 482 00:20:59,426 --> 00:21:01,694 Mevrouw Hart, u hebt gebruikt 483 00:21:01,728 --> 00:21:03,796 Dit gestolen geld om voedsel te kopen. 484 00:21:03,830 --> 00:21:05,432 Enig idee waar je bent Heb je het van? 485 00:21:05,465 --> 00:21:06,866 Nee. 486 00:21:06,899 --> 00:21:09,336 Je draagt ​​dit soort geld Rond je vaak met je? 487 00:21:09,369 --> 00:21:10,670 De hele tijd. 488 00:21:10,703 --> 00:21:12,672 Ik heb diamanten op de zolen van mijn schoenen ook. 489 00:21:12,705 --> 00:21:15,274 Gewoon een vraag. 490 00:21:17,444 --> 00:21:19,512 We denken dat deze drie mannen 491 00:21:19,546 --> 00:21:21,881 Stal Honderd Grand 492 00:21:21,914 --> 00:21:25,652 van een marine -uitwisseling, en serienummers komen overeen. 493 00:21:25,685 --> 00:21:28,388 Dus... 494 00:21:28,421 --> 00:21:32,359 Misschien heb je ze geholpen Ga de stad uit of ... 495 00:21:32,392 --> 00:21:34,527 Ze hebben je betaald en-- 496 00:21:34,561 --> 00:21:37,430 Ik vond het naast mijn spullen, Buiten in de modder. 497 00:21:37,464 --> 00:21:39,566 Net ernaast, in de modder? 498 00:21:39,599 --> 00:21:40,933 Ja, het zat vast aan mijn tas. 499 00:21:40,967 --> 00:21:43,470 Je denkt dat het kwam van iemand hier in de buurt? 500 00:21:43,503 --> 00:21:44,904 Ik weet het niet. 501 00:21:47,039 --> 00:21:49,008 Phil was een muzikant, rechts? 502 00:21:49,041 --> 00:21:51,611 Waarschijnlijk niet veel geld. 503 00:21:51,644 --> 00:21:53,346 Je hebt een baby aankomen. 504 00:21:53,380 --> 00:21:55,348 Bel je mijn echtgenoot een dief? 505 00:21:55,382 --> 00:21:57,350 Misschien wat ik zag De nacht voor de storm 506 00:21:57,384 --> 00:21:59,686 was geen carjacking. 507 00:21:59,719 --> 00:22:01,354 Oké, Phil heeft in een argument 508 00:22:01,388 --> 00:22:03,089 met een van zijn partners ... 509 00:22:03,122 --> 00:22:04,624 en wordt geschoten over het geld. 510 00:22:05,792 --> 00:22:07,694 Waar is de rest Daarvan, Billy? 511 00:22:07,727 --> 00:22:10,497 Detective, mijn hele leven is In die tas daar. 512 00:22:10,530 --> 00:22:12,031 Dat is het. 513 00:22:20,640 --> 00:22:21,674 Alles hier? 514 00:22:21,708 --> 00:22:22,509 Ja. 515 00:22:24,010 --> 00:22:26,646 Hoi! 516 00:22:26,679 --> 00:22:28,381 Stop! Wat doet hij Denk je dat hij het doet? 517 00:22:29,716 --> 00:22:30,850 LaSalle ... 518 00:22:30,883 --> 00:22:32,885 Hé, stop. 519 00:22:37,424 --> 00:22:39,426 We gaan nu weg. 520 00:22:41,093 --> 00:22:43,029 Er is iets mis met jou, 521 00:22:43,062 --> 00:22:44,864 Omdat wat je net goed hebt gedaan Daar ... dat ging er niet om 522 00:22:44,897 --> 00:22:46,866 geld vinden Of het oplossen van de moord op mijn man. 523 00:22:46,899 --> 00:22:49,902 Dat was daar over jou. 524 00:22:55,508 --> 00:22:57,977 Mevrouw Hart. 525 00:23:04,083 --> 00:23:06,753 Hoi. 526 00:23:06,786 --> 00:23:09,789 Dat er slecht politieagent was. 527 00:23:09,822 --> 00:23:10,890 Alsof iemand gaat uitgeven een bevel 528 00:23:10,923 --> 00:23:12,058 Midden in deze chaos. 529 00:23:12,091 --> 00:23:13,893 Niet over een bevel. 530 00:23:13,926 --> 00:23:15,895 Het gaat om de persoon daar. 531 00:23:15,928 --> 00:23:17,964 Je zou kunnen hebben gewoon gevraagd, 532 00:23:17,997 --> 00:23:20,132 Toestemming gekregen. 533 00:23:27,674 --> 00:23:29,876 Kijk, het komt ook bij mij. 534 00:23:31,944 --> 00:23:34,614 Kom op. 535 00:23:34,647 --> 00:23:36,649 Ik moet blijven werken. 536 00:23:38,951 --> 00:23:40,086 Komst? 537 00:23:43,890 --> 00:23:45,825 Weet je, Michelangelo vroeger te zeggen van beeldhouwen 538 00:23:45,858 --> 00:23:47,727 dat het standbeeld was er al. 539 00:23:47,760 --> 00:23:50,997 Hij moest gewoon verwijderen de stukken eromheen. 540 00:23:51,030 --> 00:23:54,100 Ik vind het geweldig om hem uit elkaar te zien halen iets, pixel door pixel. 541 00:23:54,133 --> 00:23:55,101 Uh-huh. 542 00:23:55,134 --> 00:23:56,235 Oef! 543 00:23:56,268 --> 00:23:58,871 Man, deze dozen Van Ford's huis stank. 544 00:23:58,905 --> 00:24:01,674 Ja, het is allemaal die schimmel ... je went eraan. 545 00:24:01,708 --> 00:24:03,543 Krijg je iets van hen? 546 00:24:03,576 --> 00:24:05,612 Nog niet, maar we krijgen iets. 547 00:24:05,645 --> 00:24:08,915 Aspergillose, Aspergilloma, astma. 548 00:24:08,948 --> 00:24:11,050 Waardeer het offer, Michelangelo. 549 00:24:11,083 --> 00:24:13,052 Ik doe wat ik kan. 550 00:24:22,228 --> 00:24:23,429 LaSalle, gaat het? 551 00:24:25,832 --> 00:24:28,968 Ja, soms vraag ik me af of ik Had alles achter moeten laten. 552 00:24:30,770 --> 00:24:33,172 Begon helemaal over Na de storm, 553 00:24:33,205 --> 00:24:35,975 Ga ergens anders heen, Zoals veel mensen deden. 554 00:24:36,008 --> 00:24:38,044 Nou, ik ben blij dat je bent gebleven. 555 00:24:38,077 --> 00:24:40,112 Dan zou je tenminste kunnen Zie dit- bekijk dit. 556 00:24:41,147 --> 00:24:44,817 Ik hanteer een gemiddelde digitale beitel. 557 00:24:44,851 --> 00:24:46,886 Dat is Ford en Tagget, duidelijk als dag. Uh-huh. 558 00:24:46,919 --> 00:24:47,954 LaSalle: hoe zit het met de andere man? 559 00:24:47,987 --> 00:24:49,188 Kun je inzoomen Op zijn gezicht? 560 00:24:49,221 --> 00:24:51,591 Uh, ja, een sec. 561 00:24:53,125 --> 00:24:57,697 Oliver Fray-- de getuige van het restaurant. 562 00:24:57,730 --> 00:24:58,731 Hij speelde ons. 563 00:25:11,644 --> 00:25:15,615 TROTS: Dat ben jij, Oliver, duidelijk als dag. 564 00:25:15,648 --> 00:25:16,315 Je was er een van Tagget's partners 565 00:25:16,348 --> 00:25:18,618 in de overval, tien jaar geleden. 566 00:25:18,651 --> 00:25:21,020 Kijk, ik zei het je, ik weet het niet waar tagget is, of het geld. 567 00:25:21,053 --> 00:25:22,589 Kom op, Frosty, 568 00:25:22,622 --> 00:25:24,691 Nu loog je tegen ons toen je in die vriezer was. 569 00:25:24,724 --> 00:25:26,693 Ik heb gelogen omdat Tagget gek is. 570 00:25:26,726 --> 00:25:28,294 Je zag wat hij deed aan die mensen. 571 00:25:28,327 --> 00:25:30,663 "Die mensen" hebben namen: 572 00:25:31,831 --> 00:25:33,600 Ellen Hunt ... 573 00:25:33,633 --> 00:25:35,602 Todd Calhoun ... 574 00:25:35,635 --> 00:25:37,637 Sergeant Ned Ford ... 575 00:25:37,670 --> 00:25:38,638 LaSalle: En Phil Hart. 576 00:25:38,671 --> 00:25:40,039 Ik niet, 577 00:25:40,072 --> 00:25:41,340 Ik weet niet wie dat is. 578 00:25:41,373 --> 00:25:43,009 Kijk, de overval verbindt je om te tagget, 579 00:25:43,042 --> 00:25:44,877 die je verbindt aan de moord, 580 00:25:44,911 --> 00:25:46,312 Dus je hebt bloed op je handen. 581 00:25:46,345 --> 00:25:48,615 Vertel het ons gewoon waar Tagget is opgesloten. 582 00:25:48,648 --> 00:25:49,816 Ik weet het niet! 583 00:25:49,849 --> 00:25:51,050 Ik bedoel, ik wist het nauwelijks de man 584 00:25:51,083 --> 00:25:52,852 tien jaar geleden. 585 00:25:52,885 --> 00:25:55,021 Hij werkte voor een Out-of-State Syndicate. 586 00:25:55,054 --> 00:25:56,723 Ze hebben onze bemanning ingehuurd om de overval te doen 587 00:25:56,756 --> 00:25:58,825 Omdat ik is gebeurd om een ​​man van binnen te hebben. 588 00:25:58,858 --> 00:26:00,593 Ford. Ja. 589 00:26:00,627 --> 00:26:02,128 En na de overval, We moesten elkaar ontmoeten 590 00:26:02,161 --> 00:26:03,796 bij Ford's Place, Maar toen gebeurde de storm 591 00:26:03,830 --> 00:26:06,799 En we dachten net dat Tagget nam het geld en rende. 592 00:26:06,833 --> 00:26:08,367 En je had hem niet gezien over tien jaar 593 00:26:08,400 --> 00:26:10,069 Tot hij opdook bij het restaurant? Nee. 594 00:26:10,102 --> 00:26:11,671 Ik bedoel, hij verschijnt met Ford. 595 00:26:11,704 --> 00:26:13,139 Ik bedoel, hij schreeuwt voor mij, 596 00:26:13,172 --> 00:26:14,841 Hij is ... voor zijn geld. 597 00:26:14,874 --> 00:26:16,175 Dan begint hij te fotograferen. 598 00:26:16,208 --> 00:26:19,145 Er was overal bloed. 599 00:26:19,178 --> 00:26:21,681 Dus ik rende, Ik verstopte me in de vriezer. 600 00:26:27,754 --> 00:26:29,756 Hoe worden we verondersteld om je te geloven? 601 00:26:30,389 --> 00:26:32,859 Kijk... 602 00:26:32,892 --> 00:26:36,829 De storm veranderde ons-- ik en Ford. 603 00:26:36,863 --> 00:26:38,097 Ik ging rechtdoor, 604 00:26:38,130 --> 00:26:39,732 Ik werd een kok. 605 00:26:39,766 --> 00:26:40,733 Ford-- h-h-hij geserveerd 606 00:26:40,767 --> 00:26:44,103 In Irak, herbouwde buurten. 607 00:26:44,136 --> 00:26:46,706 Ik bedoel, die storm was onze redding. 608 00:26:50,276 --> 00:26:52,078 Van de moord op Phil Hart? 609 00:26:52,111 --> 00:26:56,649 Oh, God, ik heb je gezegd dat ik dat niet doe Weet wie Phil Hart is. 610 00:26:56,683 --> 00:27:00,720 Je weet dat hij aan de zijkant stierf van de weg, in de regen ... 611 00:27:00,753 --> 00:27:03,022 Zijn vrouw jammert. 612 00:27:03,055 --> 00:27:05,024 Ik ben ook familie verloren, oké? 613 00:27:05,057 --> 00:27:06,759 Ik moest hun lichaam vinden. 614 00:27:08,227 --> 00:27:10,229 Ik zie niet hoe Dit verandert dingen. 615 00:27:10,262 --> 00:27:12,832 Ja? 616 00:27:12,865 --> 00:27:15,334 Je hebt ooit van een plek gehoord St. Gabriel genaamd? 617 00:27:17,436 --> 00:27:20,773 Trots: we zijn onderweg Om nu het lichaam te krijgen, dus ... 618 00:27:20,807 --> 00:27:23,142 Zeker. 619 00:27:23,175 --> 00:27:24,777 Bedankt. 620 00:27:24,811 --> 00:27:26,078 Dat was het kantoor. 621 00:27:26,112 --> 00:27:28,915 Phil en Billy Hart waren Nergens in de buurt van de overval. 622 00:27:28,948 --> 00:27:30,082 Uw kantoor heeft ze gereden? 623 00:27:30,116 --> 00:27:31,083 Met alle ... 624 00:27:31,117 --> 00:27:33,019 Hightech gadgets. 625 00:27:33,052 --> 00:27:36,155 Het gestolen geld is verbonden met een moord. 626 00:27:36,188 --> 00:27:40,159 Storm of niet ... 627 00:27:40,192 --> 00:27:42,128 Killer is los. 628 00:27:42,161 --> 00:27:46,065 Dan vinden we het lichaam van Hart, Krijg nog een voorsprong. 629 00:27:46,098 --> 00:27:48,100 Ja, laten we hopen. 630 00:27:50,870 --> 00:27:53,973 Mijn vrouw zou zeggen dat het geen is van mijn zaken, maar ... 631 00:27:54,974 --> 00:27:56,375 ... geef me een hint. 632 00:27:59,812 --> 00:28:03,315 Het is een vliegticket met een briefje. 633 00:28:03,349 --> 00:28:05,484 "Kom naar huis." 634 00:28:05,517 --> 00:28:08,020 Je vader maakt zich zorgen. 635 00:28:08,054 --> 00:28:09,789 Elke ouder zou zijn, 636 00:28:09,822 --> 00:28:12,258 Gezien alles wat er aan de hand is. 637 00:28:12,291 --> 00:28:14,193 Katrina ... 638 00:28:14,226 --> 00:28:16,729 Rita ... 639 00:28:16,763 --> 00:28:18,731 Dit gaat niet over stormen. 640 00:28:18,765 --> 00:28:21,200 Wanneer ik en mijn broer waren kinderen, 641 00:28:21,233 --> 00:28:24,236 Ik heb altijd al degene willen zijn met de badge. 642 00:28:29,175 --> 00:28:32,011 Je vader nam niet mee Te goed voor dat idee? 643 00:28:32,044 --> 00:28:34,981 Alles wat hij weet is Wat hij op tv ziet: 644 00:28:35,014 --> 00:28:37,216 Cops Making slechte beslissingen. 645 00:28:37,249 --> 00:28:38,484 Maakt niet uit. 646 00:28:38,517 --> 00:28:41,053 Ik wist de eerste keer Ik zag New Orleans, 647 00:28:41,087 --> 00:28:43,122 Dit zou de plek zijn Ik zou mijn stempel drukken. 648 00:28:43,155 --> 00:28:46,893 Door cases op te lossen, De slechteriken wegzetten. 649 00:28:46,926 --> 00:28:50,362 Je laat het klinken Dat is een slechte zaak. 650 00:28:50,396 --> 00:28:52,832 Het is hoe je gaat daarover, zoon. 651 00:28:52,865 --> 00:28:56,068 Dat is hoe je Haal je stempel. 652 00:28:56,102 --> 00:28:58,204 Het lijkt erop dat we hier zijn. 653 00:29:04,243 --> 00:29:07,179 Trots: waar verloren zielen worden gevonden. 654 00:29:17,824 --> 00:29:22,995 Pardon, ik ben op zoek Voor NOPD -tagnummer 513. 655 00:29:23,029 --> 00:29:25,097 Phil Hart's lichaam. 656 00:29:25,131 --> 00:29:27,399 Morgue -lichamen in de stad worden gemengd met alle anderen, maar ... 657 00:29:27,433 --> 00:29:29,135 Ik kan je helpen kijken. 658 00:29:30,169 --> 00:29:32,004 Dwayne ...? 659 00:29:33,272 --> 00:29:35,107 Loretta. 660 00:29:35,141 --> 00:29:37,143 Je bent een gezicht voor pijnlijke ogen. 661 00:29:37,176 --> 00:29:39,111 Het gaat goed 662 00:29:39,145 --> 00:29:40,312 Kijk naar je. 663 00:29:40,346 --> 00:29:42,448 Ik ben zo blij dat je veilig bent. 664 00:29:42,481 --> 00:29:43,816 Linda 665 00:29:43,850 --> 00:29:44,984 Ze zijn allemaal goed. Allemaal prima. 666 00:29:45,017 --> 00:29:45,985 : Goed. 667 00:29:46,018 --> 00:29:48,420 Detective LaSalle ... 668 00:29:48,454 --> 00:29:49,588 Dit is mijn goede vriend 669 00:29:49,621 --> 00:29:50,589 Dr. Loretta Wade. 670 00:29:50,622 --> 00:29:52,959 We kennen elkaar Van JPSO. 671 00:29:54,360 --> 00:29:57,596 Phil Hart. 672 00:29:57,629 --> 00:29:59,498 We hebben zijn lichaam nodig voor bewijs. 673 00:30:01,533 --> 00:30:03,502 Welnu, dan, op deze manier. 674 00:30:03,535 --> 00:30:05,137 Wade: Je werkt nog steeds Uit Algiers? 675 00:30:05,171 --> 00:30:06,372 TROTS: Ik ben. 676 00:30:06,405 --> 00:30:10,142 Weet je, dat doet het niet passen bij jou, weet je. 677 00:30:10,176 --> 00:30:11,878 Dus daar gespannen. 678 00:30:14,413 --> 00:30:16,615 How can I be friendly... 679 00:30:16,648 --> 00:30:17,884 in de hel? 680 00:30:19,385 --> 00:30:22,188 Wat ga ik nog meer doen, Detective? 681 00:30:23,422 --> 00:30:25,324 Een paar weken geleden, Iemand schilderde 682 00:30:25,357 --> 00:30:28,895 een nummer op de deur van mijn vriend. 683 00:30:28,928 --> 00:30:32,064 Ze hield ervan dingen te breien. 684 00:30:32,098 --> 00:30:35,167 Maak mensen blij. 685 00:30:35,201 --> 00:30:38,370 Dus nu doe ik me aan voor haar. 686 00:30:40,372 --> 00:30:44,610 Ik wil iets breien ... iets-- 687 00:30:44,643 --> 00:30:46,612 hieruit. 688 00:30:46,645 --> 00:30:49,916 Je bent een goede vriend, Loretta. 689 00:30:49,949 --> 00:30:51,317 513. Phil Hart. 690 00:31:06,298 --> 00:31:07,967 Hij is het niet. 691 00:31:17,543 --> 00:31:20,546 Ik wil het nooit zien Zoiets weer. 692 00:31:22,314 --> 00:31:23,315 : Bedankt. 693 00:31:24,316 --> 00:31:26,585 Semper Gumby. 694 00:31:26,618 --> 00:31:28,620 Moet flexibel zijn. 695 00:31:30,990 --> 00:31:35,327 Job is meer dan alleen slechteriken vangen. 696 00:31:37,729 --> 00:31:41,233 Wat word ik verondersteld om Billy te vertellen? 697 00:31:41,267 --> 00:31:44,103 Je zegt haar dat je zult blijven werken aan de zaak. 698 00:31:44,136 --> 00:31:47,206 Werk de zaak? 699 00:31:47,239 --> 00:31:49,408 Kijk rond, Agent Pride. Er is niets om te werken. 700 00:31:51,310 --> 00:31:53,312 Ik bedoel, het is allemaal weg. 701 00:31:54,981 --> 00:31:58,117 Hoe je iets kunt maken uit het niets. 702 00:31:58,150 --> 00:32:00,286 Praat met me. Wat weten we? 703 00:32:00,319 --> 00:32:02,154 Nou, ik weet het Ik heb nog nooit gehad 704 00:32:02,188 --> 00:32:05,291 Ramen noedel vulling Voor Thanksgiving, ooit. 705 00:32:05,324 --> 00:32:07,393 De zaak. Rechts. 706 00:32:07,426 --> 00:32:10,262 Dus, Oliver gaat weg voor diefstal. 707 00:32:10,296 --> 00:32:13,232 Ned zou dat ook zijn Als hij nog leefde. 708 00:32:13,265 --> 00:32:15,167 We hebben geen tagget. Hij heeft Ford vermoord, 709 00:32:15,201 --> 00:32:17,569 Twee onschuldige mensen bij het restaurant en Phil Hart. 710 00:32:17,603 --> 00:32:19,438 Nou, we weten dat Tagget nog steeds is in de stad op zoek naar het geld. 711 00:32:19,471 --> 00:32:21,073 Hij dacht dat Ford het had, 712 00:32:21,107 --> 00:32:22,308 Maar dat deed hij duidelijk niet. 713 00:32:22,341 --> 00:32:23,575 Brody: Is het mogelijk 714 00:32:23,609 --> 00:32:25,411 Tagget verborg het geld ergens anders? 715 00:32:25,444 --> 00:32:26,712 Een man die overeenkomt Tagget's beschrijving 716 00:32:26,745 --> 00:32:28,580 werd dichtbij gespot Angela en Dauphine. 717 00:32:28,614 --> 00:32:29,648 Sonja: Wacht, wacht, Wacht, wacht, wacht. 718 00:32:31,683 --> 00:32:35,287 Sergeant Ford woonde daar in de buurt ongeveer tien jaar geleden. 719 00:32:35,321 --> 00:32:37,156 8701 Bourgondië. 720 00:32:37,189 --> 00:32:40,426 8701? Dat is dezelfde plek Phil Hart leefde tien jaar geleden. 721 00:32:40,459 --> 00:32:42,528 Brody: Oliver zei dat ze moesten elkaar ontmoeten 722 00:32:42,561 --> 00:32:44,230 in het appartement van Ford na de overval. 723 00:32:44,263 --> 00:32:46,365 Wat als Tagget daar zou komen Voordat iemand anders dat deed? 724 00:32:46,398 --> 00:32:48,667 Verborgen het geld In de vloerplaten, plafonds-- 725 00:32:48,700 --> 00:32:51,170 ergens waar het veilig zou zijn. 726 00:32:51,203 --> 00:32:52,671 Onderzoek voormalige bewoners, Property Management Companies. 727 00:32:52,704 --> 00:32:54,306 Chris, je bent bij mij. 728 00:32:54,340 --> 00:32:56,408 Killer's terugkeren naar het toneel van de misdaad. 729 00:32:56,442 --> 00:32:58,144 Laten we hem daar ontmoeten. 730 00:33:05,317 --> 00:33:06,685 TROTS : Chris ...! 731 00:33:15,361 --> 00:33:17,229 Huis is weg. 732 00:33:18,764 --> 00:33:20,399 Wat nu? 733 00:33:26,072 --> 00:33:28,374 Werk de zaak. 734 00:33:28,407 --> 00:33:29,408 Rechts. 735 00:33:42,221 --> 00:33:42,954 Is er iets op de bolo? 736 00:33:42,988 --> 00:33:45,157 Controleren. Nee, niets tot nu toe. 737 00:33:47,559 --> 00:33:49,261 Hoe zit het met de oude zaak? 738 00:33:49,295 --> 00:33:50,762 Zijn er andere getuigen? 739 00:33:50,796 --> 00:33:52,164 Nee, er was er geen. 740 00:33:52,198 --> 00:33:54,066 Sebastian misschien iets hebben. 741 00:33:55,101 --> 00:33:57,136 Grafiek voor de overwinning. 742 00:33:57,169 --> 00:33:58,737 Je bent me al kwijt, jochie. 743 00:33:58,770 --> 00:34:00,239 Oh, uh, handschriftanalyse. 744 00:34:00,272 --> 00:34:02,274 Aanwijzingen in iemands psyche. Zoals, dwayne, 745 00:34:02,308 --> 00:34:05,244 De reden dat uw O's zijn zo breed is omdat je ... 746 00:34:05,277 --> 00:34:06,412 Ik weet wat grafologie is. 747 00:34:06,445 --> 00:34:08,447 Wat heeft het te doen met ons geval? 748 00:34:08,480 --> 00:34:10,449 Oh, nou, ik heb veel gevonden van verschillende handschrift 749 00:34:10,482 --> 00:34:12,251 Op de dozen van het huis van Ford. 750 00:34:12,284 --> 00:34:15,154 Kortom, alle dozen kwamen van zijn oude appartementengebouw, 751 00:34:15,187 --> 00:34:17,456 Maar ze waren niet allemaal zijn ... Sommigen waren van andere huurders. 752 00:34:17,489 --> 00:34:19,425 Dus het appartement is veroordeeld. 753 00:34:19,458 --> 00:34:21,093 Moving Company plaatst Al het spul 754 00:34:21,127 --> 00:34:22,294 in opslag. 755 00:34:22,328 --> 00:34:24,163 Dozen zijn vermengd. 756 00:34:24,196 --> 00:34:26,198 TROTS: Wat betekent ... 757 00:34:26,232 --> 00:34:28,267 een van de andere huurders zou het geld kunnen hebben. 758 00:34:28,300 --> 00:34:30,169 Brody: Tien jaar later, verschillende adressen. 759 00:34:30,202 --> 00:34:31,303 Hij blijft dat doen. 760 00:34:31,337 --> 00:34:32,238 Hmm? 761 00:34:35,174 --> 00:34:37,143 Waar bent u naar op zoek? 762 00:34:37,176 --> 00:34:39,178 Een olifant. Gevulde olifant. 763 00:34:39,211 --> 00:34:41,247 Oké, nou ja, Wees voorzichtig ... Er is daar veel schimmel. 764 00:34:41,280 --> 00:34:42,481 Je zou kunnen krijgen Een schimmelbal in je ... 765 00:34:42,514 --> 00:34:44,283 Waar zijn de dozen Die tagget opende ... 766 00:34:44,316 --> 00:34:45,817 Degenen met de vingerafdrukken? 767 00:34:47,286 --> 00:34:49,121 Wees degene. 768 00:34:52,191 --> 00:34:54,826 Billy Hart. 769 00:34:54,860 --> 00:34:56,695 Kom op, waar ben je? 770 00:34:56,728 --> 00:34:59,198 En dit ... was van haar. 771 00:34:59,231 --> 00:35:01,233 Ze kon het niet vinden tien jaar geleden 772 00:35:01,267 --> 00:35:03,369 Omdat het ingepakt werd per ongeluk. 773 00:35:03,402 --> 00:35:06,472 Dus Ford had kunnen krijgen haar spullen en ze had kunnen het geld gekregen? 774 00:35:06,505 --> 00:35:08,874 Ja, en als tagget deze doos geopend 775 00:35:08,907 --> 00:35:12,911 en zag deze foto's, Hij had haar kunnen herkennen. 776 00:35:12,944 --> 00:35:16,182 Trots, ik denk dat ik het weet waar hij heen gaat. 777 00:35:16,215 --> 00:35:18,217 Ik begrijp het niet. De zaak. 778 00:35:18,250 --> 00:35:19,551 Al onze leads zijn opgedroogd. 779 00:35:19,585 --> 00:35:21,253 Hoe zit het met het lichaam van mijn man? 780 00:35:21,287 --> 00:35:22,254 Trots: dat zijn we niet geweest in staat om het te vinden, 781 00:35:22,288 --> 00:35:24,223 Maar we blijven kijken. 782 00:35:24,256 --> 00:35:25,324 Waarom bewaar je haar dat vertellen? 783 00:35:25,357 --> 00:35:27,359 Detective ... Wacht buiten. 784 00:35:27,393 --> 00:35:29,328 Kijk, het is niet meer onze taak. Detective, 785 00:35:29,361 --> 00:35:31,263 Ik zei dat ik moest wachten ... Dus je geeft gewoon op? 786 00:35:31,297 --> 00:35:32,598 Dwayne "King" Pride en ik zijn opgebruikt 787 00:35:32,631 --> 00:35:34,400 Al onze bronnen, oké? 788 00:35:34,433 --> 00:35:36,268 We zijn nooit Ik ga hem vinden. Hé, je bent klaar! 789 00:35:36,302 --> 00:35:38,270 Nu, buiten! Nu! Vertrekken! 790 00:35:38,304 --> 00:35:40,306 Trots: je praat op die manier aan alle vrouwen? 791 00:35:40,339 --> 00:35:43,209 Of gewoon rouwende weduwen? 792 00:35:43,242 --> 00:35:44,943 Nadat u zich hebt gevestigd, 793 00:35:44,976 --> 00:35:46,845 Je gaat daar terug naar binnen En je gaat je verontschuldigen. 794 00:35:46,878 --> 00:35:48,447 Er is geen reparatie van dit. 795 00:35:50,349 --> 00:35:52,684 Ik kan niet ongedaan maken wat ik net heb gedaan. 796 00:35:52,718 --> 00:35:55,487 Ik ben klaar. Ik ben... Ik moet hier weggaan. 797 00:35:55,521 --> 00:35:56,588 En ga waar? 798 00:35:56,622 --> 00:35:58,390 Ik ga terug naar 'Bama. 799 00:35:58,424 --> 00:36:00,626 Terug naar ... normaliteit. Oké. 800 00:36:00,659 --> 00:36:03,495 Oké, misschien moet je gaan, Maar als je blijft ... 801 00:36:03,529 --> 00:36:05,697 Deze zaak, Het komt weer rond. 802 00:36:05,731 --> 00:36:07,433 Je gaat hebben een kans om het op te lossen ... 803 00:36:07,466 --> 00:36:10,336 en help die vrouw daar. 804 00:36:10,369 --> 00:36:11,537 Dat is voor jou. 805 00:36:11,570 --> 00:36:13,439 Ik heb gefaald. 806 00:36:13,472 --> 00:36:16,675 Oké? Ik kan niet ... Ik kan het niet. Ik vertrek. 807 00:36:16,708 --> 00:36:20,479 Billy: Help! Iemand! Ik heb ... hulp nodig! 808 00:36:21,880 --> 00:36:23,949 De baby komt eraan. 809 00:36:23,982 --> 00:36:26,352 Oké, oké, Laten we u naar een ziekenhuis brengen. 810 00:36:26,385 --> 00:36:28,487 Nee, nee! Het komt nu op dit moment! 811 00:36:28,520 --> 00:36:30,356 Oké, oké, We gaan je helpen. 812 00:36:30,389 --> 00:36:31,423 Wat? 813 00:36:31,457 --> 00:36:32,624 Hier. 814 00:36:32,658 --> 00:36:34,393 Oké? Makkelijk, gemakkelijk. 815 00:36:34,426 --> 00:36:37,296 Daar gaan we. Eenvoudig. Daar ga je, Daar ga je. Goed. Goed. 816 00:36:37,329 --> 00:36:40,399 Oké ... Kijk of je me kunt krijgen 817 00:36:40,432 --> 00:36:42,334 wat schone handdoeken, en kook wat water. 818 00:36:42,368 --> 00:36:43,435 Eenvoudig. 819 00:36:43,469 --> 00:36:45,804 Oké, Krijg nog een kussen. 820 00:36:47,406 --> 00:36:49,641 En ontdek Als er een dokter is. 821 00:36:49,675 --> 00:36:50,942 Zoek naar een dokter. Hé, geef me dat. 822 00:36:50,976 --> 00:36:52,544 Geef me dat. Ik heb mijn olifant nodig! 823 00:36:52,578 --> 00:36:53,979 JE WAT? In mijn tas ... 824 00:36:54,012 --> 00:36:55,414 zou een ... moeten zijn een gevulde olifant. 825 00:36:55,447 --> 00:36:56,748 Oké. Of ik kan dit niet doen ... 826 00:36:59,351 --> 00:37:00,952 Oké. Het was Phil's toen hij een kind was. 827 00:37:00,986 --> 00:37:03,289 Iets aan vasthouden 828 00:37:03,322 --> 00:37:04,923 voor het geval ik niet bij hem was. 829 00:37:04,956 --> 00:37:07,493 : Oh ... oh, ik kan dit niet doen. 830 00:37:07,526 --> 00:37:09,328 Ja, ja, dat kan. Je kan. 831 00:37:09,361 --> 00:37:12,464 Ik kan dit niet doen zonder hem. Je kan. Adem gewoon. 832 00:37:12,498 --> 00:37:13,665 Ik kan het niet vinden. 833 00:37:13,699 --> 00:37:14,733 Oké, houd haar hand vast. 834 00:37:14,766 --> 00:37:16,435 Oké, gewoon langzaam, gemakkelijk. 835 00:37:16,468 --> 00:37:17,436 Dat is het, dat is het. 836 00:37:17,469 --> 00:37:18,470 Je doet het goed. 837 00:37:18,504 --> 00:37:19,438 Laat je niet los. 838 00:37:19,471 --> 00:37:20,606 Ik zal het niet doen. 839 00:37:20,639 --> 00:37:22,474 Het komt wel goed. 840 00:37:22,508 --> 00:37:24,410 We gaan allemaal Doe dit samen. 841 00:37:24,443 --> 00:37:26,945 Dat klopt. 842 00:37:26,978 --> 00:37:29,448 Oké... 843 00:37:41,860 --> 00:37:43,862 Hoi. 844 00:37:44,896 --> 00:37:46,698 Hoi. 845 00:37:50,769 --> 00:37:52,538 Sorry dat ik je stoor, 846 00:37:52,571 --> 00:37:55,441 Maar ik denk dat je kind liet dit achter in het park. 847 00:37:55,474 --> 00:37:57,676 De mijne heeft het opgepikt per ongeluk. 848 00:38:04,416 --> 00:38:06,485 (laag, onduidelijk gesprek) 849 00:38:06,518 --> 00:38:08,720 : Ik kreeg een ogen op tagget-- 850 00:38:08,754 --> 00:38:09,555 Achter de deur. 851 00:38:09,588 --> 00:38:11,390 Pistool op de meisjes. 852 00:38:11,423 --> 00:38:14,326 TROTS : Op uw signaal, Chris. 853 00:38:15,994 --> 00:38:19,331 Sorry, dat is ... niet van ons. 854 00:38:26,738 --> 00:38:27,939 Hier ga je. 855 00:38:27,973 --> 00:38:28,940 Je zou dit moeten hebben. 856 00:38:31,109 --> 00:38:32,411 Nu! 857 00:38:33,078 --> 00:38:34,413 LASALLE: Kom op! 858 00:38:43,522 --> 00:38:44,723 NCIS, Tagget! 859 00:38:44,756 --> 00:38:45,691 Het is voorbij. 860 00:38:47,092 --> 00:38:47,893 Leg je pistool neer. 861 00:38:47,926 --> 00:38:50,396 Handen waar We kunnen ze zien- eenvoudig! 862 00:38:50,429 --> 00:38:51,830 Ik ben niet Zonder mijn geld! 863 00:38:51,863 --> 00:38:55,601 LASALLE: Er is nergens om te rennen! Geef jezelf op! 864 00:38:57,769 --> 00:39:00,572 Laat je wapen vallen. 865 00:39:15,787 --> 00:39:18,590 LaSalle: Agent trots, 866 00:39:18,624 --> 00:39:20,559 We hebben zojuist onze vrijgemaakt Eerste geval samen. 867 00:39:21,560 --> 00:39:23,529 Beter laat dan nooit. 868 00:39:23,562 --> 00:39:25,464 Ik zal er zeker van zijn De marine krijgt dit. 869 00:39:27,466 --> 00:39:29,435 LaSalle: Hoe gaat het met ze? 870 00:39:29,468 --> 00:39:31,737 Geschud, Maar het komt wel goed. 871 00:39:31,770 --> 00:39:33,572 Billy wist het niet eens Ze had het geld. 872 00:39:33,605 --> 00:39:35,541 Nooit de dozen geopend. 873 00:39:35,574 --> 00:39:37,543 Wilde niet Om het verleden te ontgraven. 874 00:39:37,576 --> 00:39:38,877 LaSalle: Misschien vindt ze 875 00:39:38,910 --> 00:39:41,480 Een beetje vrede hiervan. 876 00:39:44,750 --> 00:39:47,519 TROTS: Dat klinkt als een plan. 877 00:39:47,553 --> 00:39:49,521 Oké. 878 00:39:53,091 --> 00:39:55,561 Dat wat ik denk dat het is? 879 00:39:55,594 --> 00:39:57,629 Mijn uit. 880 00:39:57,663 --> 00:39:59,130 Mijn ontsnapping. 881 00:39:59,164 --> 00:40:00,932 Mijn exitplan. 882 00:40:00,966 --> 00:40:04,770 Als de dingen hier niet lukken Je kunt altijd terug naar huis gaan. 883 00:40:07,639 --> 00:40:10,141 Ik ben thuis. 884 00:40:10,175 --> 00:40:12,143 Oef! 885 00:40:12,177 --> 00:40:13,979 En ik heb honger. 886 00:40:14,012 --> 00:40:16,448 Laten we gaan eten. 887 00:40:17,649 --> 00:40:18,950 Commander's paleis? 888 00:40:18,984 --> 00:40:20,185 Nog beter. 889 00:40:23,689 --> 00:40:26,057 Hoi! Daar gaan we. Waar zijn de jongens? 890 00:40:26,091 --> 00:40:27,626 CJ en Danny komen binnenkort. 891 00:40:27,659 --> 00:40:29,160 Help. Ja, mevrouw. 892 00:40:29,194 --> 00:40:31,463 Wade: Ze bakken een appeltaart 893 00:40:31,497 --> 00:40:32,664 helemaal opnieuw. 894 00:40:32,698 --> 00:40:34,600 Ik hoop gewoon dat mijn keuken nog steeds staande. 895 00:40:36,167 --> 00:40:37,302 Gehoord van Patton. Hij is net geland. 896 00:40:37,335 --> 00:40:40,539 Ik dacht dat hij uitgeeft De vakantie op Miami Beach. 897 00:40:40,572 --> 00:40:41,973 Hij was, totdat hij het hoorde die vanavond aan het koken was ... 898 00:40:42,007 --> 00:40:44,242 besloten om te snijden zijn vakantie kort. 899 00:40:44,275 --> 00:40:45,977 Heeft iemand hongerig? Trots: Hé! 900 00:40:46,011 --> 00:40:47,078 (Iedereen lacht en roept gelukkig uit) 901 00:40:47,112 --> 00:40:49,548 Daar is hij! Ontzettend bedankt voor het komen, Donald. 902 00:40:49,581 --> 00:40:51,717 Alles voor familie, koning. Hoe gaat het, Loretta? 903 00:40:51,750 --> 00:40:55,020 Mr. Link, Wat is die goddelijke geur? 904 00:40:55,053 --> 00:40:57,188 Link: dat zou zijn De dressing van mijn oma. 905 00:40:57,222 --> 00:41:00,025 Hey, uh, trots, dit gaat zeker Ramen noedels, toch? 906 00:41:00,058 --> 00:41:01,993 Sebastian: Oké, Wacht even, wacht even. 907 00:41:02,027 --> 00:41:04,029 Thanksgiving's Niet over het eten, oké? 908 00:41:04,062 --> 00:41:06,598 Het gaat over de hoeveelheid voedsel dat je in je gezicht vult. 909 00:41:06,632 --> 00:41:07,933 Sonja: Oké. Wat dan ook. 910 00:41:07,966 --> 00:41:09,701 En het bedrijf dat u bewaart. 911 00:41:11,570 --> 00:41:13,672 Blij dat jullie het kunnen redden. 912 00:41:13,705 --> 00:41:15,206 Bedankt voor de uitnodiging. 913 00:41:15,240 --> 00:41:17,676 En voor alles Je hebt voor ons gedaan. 914 00:41:17,709 --> 00:41:19,745 Het is mijn taak. 915 00:41:20,311 --> 00:41:21,947 Lisa ... 916 00:41:21,980 --> 00:41:25,551 Dit is NCIS -agent LaSalle. 917 00:41:25,584 --> 00:41:27,686 Hij is een van de goeden. 918 00:41:27,719 --> 00:41:29,287 Aangenaam. 919 00:41:29,320 --> 00:41:30,722 Leuk je ook te ontmoeten. 920 00:41:36,762 --> 00:41:38,764 * 921 00:41:56,715 --> 00:41:59,217 * Hé, hey, hey, hey 922 00:41:59,250 --> 00:42:02,053 * Hé, pocky-a-way 923 00:42:02,087 --> 00:42:04,590 * Hé, hey, hey, ja 924 00:42:04,623 --> 00:42:06,692 * Hé, pocky-a-way 925 00:42:09,227 --> 00:42:10,729 * Doe het je! 926 00:42:13,765 --> 00:42:14,766 *